Site anniversary, new art, and sequel due for May 2011!

A lot of great things with this new update! It has been a year since DSWC.magatsu.net, the latest reincarnation of my DSWC fan sites, went online. Kaytseki, a good friend, painter, and fellow Ogiwara fan, has been so gracious as to paint Saya and Chihaya for the background of the website. See the original, full …

Continue reading ‘Site anniversary, new art, and sequel due for May 2011!’ »

SWET interviews award-winning translator Cathy Hirano

Cathy Hirano, translator of Dragon Sword and Wind Child, has twice garnered the prestigious Batchelder Award for her translated novels. The Society of Writers, Editors, & Translators (SWET) interviewed her about Moribito and DSWC in July. “SWET member Cathy Hirano is a Japanese-English translator living in Shikoku. Her translation of the young adult (YA) novel …

Continue reading ‘SWET interviews award-winning translator Cathy Hirano’ »

Backdated readers’ reviews (collected 2010.08.29)

A lovely in-depth feature for Dragon Sword and Wind Child on Episode 83 of Anime Today. Aired on December 31, 2008. Spotlight by Marie: “Way back in middle school and high school, before I had ever even heard of manga, I was a big fan of my local library’s young adult book section. It never …

Continue reading ‘Backdated readers’ reviews (collected 2010.08.29)’ »